Регалии: Заслуженный мастер спорта СССР; олимпийский чемпион (1956) в весовой категории до 57 кг; бронзовый призер чемпионата Европы (1957); 2-кратный чемпион СССР (1958, 1962).
Родился 29 декабря 1934 года в Улан-Удэ, Бурятия (Россия).
Владимир Сафронов начал заниматься боксом в Улан-Удэ, куда вместе с семьей переехал в годы Великой Отечественной войны. Параллельно занимался рисованием в художественном училище.
В 1954 году Сафронов стал чемпионом РСФСР, а в следующем году победил на первенстве ВЦСПС. После призыва в армию начал выступать за команду Забайкальского военного округа, а затем за ЦСКА, в составе которого стал чемпионом Спартакиады народов РСФСР.
На Игры-1956 в Мельбурне Владимир попал случайно. Первым номером сборной СССР в весовой категории до 57 кг являлся Заслуженный мастер спорта Александр Засухин, однако он в последний момент получил травму колена. Тренерам пришлось в срочном порядке искать замену, и выбор пал на Сафронова, который хорошо зарекомендовал себя на сборах и был спарринг-партнером Засухина.
От перворазрядника, не имевшего опыта международных боев, никто не ждал успешного выступления на главном старте четырехлетия, однако произошло невероятное: Сафронов легко победил всех своих соперников, в том числе знаменитого поляка Хенрика Недзведского, а в финале без проблем разобрался с британцем Томасом Николсом. Так Владимир Сафронов стал первым советским олимпийским чемпионом по боксу.
Вернувшись из Мельбурна, триумфатор олимпийского турнира уже не занимался боксом с таким фанатизмом, как прежде. Он продолжал выступать на соревнованиях, стал бронзовым призером чемпионата Европы в Праге, двукратным чемпионом СССР, однако на Олимпийских играх больше не выступал. Всего на любительском ринге Сафронов провел 316 боев, одержав в них 294 победы.
Окончив в 1963 году Московский полиграфический институт, Владимир Константинович несколько лет работал художественным редактором в издательстве «Физкультура и спорт», оформлял книги, альбомы, буклеты, являлся членом Союза художников Москвы.
Скончался от сердечного приступа 26 декабря 1979 года в Москве. Похоронен на Кунцевском кладбище.