Регалии: Заслуженный мастер спорта СССР; претендентка на звание чемпионки мира (1986); многократная победительница и призер международных турниров; 3-кратная чемпионка США (1990, 1993, 1994).
Родилась 11 марта 1957 года в Ленинграде (Россия).
Елена Ахмыловская в раннем детстве лишилась матери и переехала в Красноярск, куда командировали на работу отца. Здесь Елена и начала заниматься шахматами.
Ахмыловская побеждала и занимала призовые места на многих международных турнирах, а в 1986 году добилась права сыграть матч за мировую шахматную корону с действующей чемпионкой Майей Чибурданидзе. Первая часть матча проходила в Софии, а вторая в Батуми, Ахмыловской не удалось завоевать титул, она уступила со счетом 5,5:8,5.
В 1988 году во время Всемирной шахматной олимпиады в Салониках Ахмыловская тайно покинула расположение сборной СССР и бежала в США вместе с капитаном американской шахматной команды Джоном Дональдсоном, за которого вышла замуж.
Скончалась 18 ноября 2012 года в Керкланде, штат Вашингтон (США).