Регалии: Бронзовый призер чемпионата мира (1966); 2-кратный обладатель Кубка европейских чемпионов (1961, 1962); 3-кратный финалист Кубка европейских чемпионов (1963, 1965, 1968); 8-кратный чемпион Португалии (1960, 1961, 1963, 1964, 1965, 1967, 1966, 1969); 3-кратный обладатель Кубка Португалии (1962, 1964, 1969).
Родился 13 апреля 1937 года в Баррейру (Португалия).
Жозе Аугушту Торриш - крайний нападающий. Большую часть карьеры провел в лиссабонской «Бенфике» (1959-1970), с которой дважды выигрывал Кубок европейских чемпионов и еще трижды играл в финалах этого турнира. В общей сложности провел за клуб 369 матчей, забил 175 мячей (264 матча, 114 голов - в чемпионатах Португалии).
За сборную Португалии играл с 1958 по 1968 год, провел в ее составе 45 матчей (9 голов), в том числе на чемпионате мира 1966 года в Англии, где португальцы уступили в полуфинале родоначальникам футбола (1:2), а затем на «Уэмбли» взяли верх в матче за третье место над сборной СССР (2:1).
Завершив выступления, перешел на тренерскую работу. Возглавлял многие португальские команды, а также национальную сборную (1971-1973), молодежную (1980-1987) и женскую (2004-2007) сборные Португалии.