Регалии: 2-кратная олимпийская чемпионка (2016) в плавании на 200 метров на спине и в эстафете 4х200 метров вольным стилем; серебряный и бронзовый призер Олимпийских игр (2016) в комплексном плавании на 400 и 200 метров; чемпионка мира (2013) в эстафете 4х200 метров; серебряный призер чемпионата мира (2015) в комплексном плавании на 400 метров; победительница и серебряный призер Панамериканского чемпионата (2014).
Родилась 5 апреля 1993 года в Сан-Франциско, штат Калифорния (США).
Майя Дирадо училась в Стэндфордском университете и успешно выступала на всех студенческих соревнованиях по плаванию. Специализировалась в комплексном плавании, плавании на спине, баттерфляем и вольным стилем.
Первого серьезного успеха на международном уровне добилась на чемпионате мира в Барселоне, где стала обладательницей золотой медали в эстафете 4х200 метров. Правда, Майя выступала здесь только в квалификационных заплывах.
На следующем чемпионате мира в Казани Дирадо впервые завоевала индивидуальную медаль, став второй после Катинки Хоссу на 400-метровке комплексным плаванием.
Майя уступила венгерской пловчихе на этой дистанции и на Олимпиаде-2016 в Рио-де-Жанейро, однако опередила Хоссу на 200-метровке на спине, выиграв на финише всего 0,06 секунды.
Еще одно золото Дирадо завоевала в составе эстафетной команды 4х200 метров вольным стилем, а также выиграла бронзу на 200-метровке комплексным плаванием. Здесь она уступила Хоссу и британке Шивон-Мари О’Коннор.
Сразу после успеха на Олимпиада в Рио-де-Жанейро Майя Дирадо объявила о завершении карьеры.