Родился 25 июля 1986 года в Орджоникидзе Кустанайской области (Казахстан).
Роберт Дитрих - из семьи поволжских немцев, депортированных в начале Великой Отечественной войны в Казахстан. Когда ему было четыре года, вместе с родителями переехал в Германию.
Защитник. Выступал за немецкие клубы. В 2008 году предпринял попытку попасть в НХЛ, но в основную команду «Нэшвилл Предаторз» не пробился и был переведен в фарм-клуб «Милуоки Эдмиралс». Проведя два сезона в фарм-клубе и показав достойные результаты, так и не сыграл за основную команду.
Летом 2011 года перешел в ярославский «Локомотив». Не успел провести за новую команду ни одного официального матча.
Погиб в авиакатастрофе 7 сентября 2011 года при вылете из ярославского аэропорта.
Похоронен 28 сентября 2011 года в Кауфбойрене (Германия).