Регалии: 2-кратный олимпийский чемпион (1908, 1912) в командной стрельбе из произвольного пистолета с 50 ярдов и 50 метров; чемпион мира (2013) в командной стрельбе из произвольного пистолета с 50 метров.
Родился 24 ноября 1870 года в Германии.
Джон Дитц (встречается написание Диц) в молодости переехал в США и поступил на военную службу. Неоднократно побеждал на армейских соревнованиях в стрельбе из пистолета и собирался принять участие в Играх-1904 в Сент-Луисе, однако командование части не отпустило его на соревнования.
На Играх-1908 в Лондоне 37-летний Дитц занял девятое место в стрельбе из произвольного пистолета с 50 ярдов, но стал чемпионом в составе американской сборной.
Через четыре года в Стокгольме-1912 олимпийский чемпион защитил свой титул, вновь завоевав золото в командном первенстве в стрельбе из произвольного пистолета, но теперь уже с 50 метров. В столице Швеции Дитц опять был девятым в личном зачете в этой дисциплине, а также дважды остановился в шаге от пьедестала в стрельбе из дуэльного пистолета с 30 метров (в индивидуальном и командном турнирах).
Джон Дитц завоевал также золото чемпионата мира-1913, который проходил в американском Кэмп-Перри. Как и на двух Олимпиадах, успеха он добился в командной стрельбе из произвольного пистолета.
Потом началась Первая мировая война, Дитц служил суперинтендантом 71-го пехотного полка, был ранен. После войны в крупных соревнованиях по пулевой стрельбе больше не участвовал.
Скончался 11 октября 1939 года в Нью-Йорке (США).