Регалии: Заслуженный мастер спорта СССР; бронзовый призер Олимпийских игр (1952) в метании диска; 2-краная чемпионка Европы (1946, 1950); победительница Всемирных студенческих игр (1951); 8-кратная чемпионка СССР (1939, 1943, 1944, 1946-1950); 3-кратный серебряный (1952, 1954, 1955) и 2-кратный бронзовый (1951, 1953) призер чемпионатов СССР; 3-кратная рекордсменка мира.
Родилась 23 января 1919 года в Одессе (Украина).
Нина Думбадзе - дочь советского грузинского врача Якова Думбадзе и шведской баронессы Матильды фон Икскюль. Родители Нины познакомились и поженились в Берлине, где Яков Константинович учился в медицинской академии. Супружеская пара переехала в СССР и поселилась в Одессе.
Здесь Нина сначала занималась балетом, а потом в 16 лет пришла в легкую атлетику. Ей удавались прыжковые дисциплины, но травма, полученная на соревнованиях, ограничила возможности юной спортсменки, поэтому она решила сконцентрироваться на метании диска.
Ее результаты в этом виде легкоатлетической программы стремительно улучшались. Так, в начале 1937 года лучшим результатом Думбадзе было 37 метров, а к концу сезона Нина была уже многократной рекордсменкой СССР, доведя высшее достижение до 45 метров 78 см.
По окончании этого сезона Нина переехала в Тбилиси, где ее тренером, а позже супругом стал Борис Дьячков (их сын Юрий впоследствии стал знаменитым десятиборцем).
В 1939 году Думбадзе первой из советских спортсменок улучшила мировой рекорд - 49 метров 11 см, она также первой в мире отправила диск за 50 метровую отметку (в 1946 году), однако эти высшие достижения не были ратифицированы, поскольку СССР не являлся членом Международной федерации легкой атлетики.
Нина Думбадзе стала двукратной чемпионкой Европы (чемпионаты мира еще не проводились) перед первой для советских спортсменов Олимпиадой-1952 в Хельсинки, однако на самих Играх она не сумела показать своих лучших результатов. Броска на 46 метров 29 см хватило лишь для завоевания бронзовой медали.
Уже после Олимпиады, в октябре 1952 года Думбадзе установила свой очередной мировой рекорд, отправив диск на 57 метров 04 см. Этот рекорд продержался восемь лет.
Скончалась 14 апреля 1983 года в Тбилиси (Грузия).