Регалии: 2-кратная олимпийская чемпионка (1992, 1996) в парном разряде; бронзовый призер Олимпийских игр (1992) в одиночном разряде; победительница Открытого чемпионата Австралии (1991) в парном разряде; обладательница Кубка Федерации (1996); победительница Открытого чемпионата Франции (1996) в парном разряде (1996); 8-кратная финалистка турниров Большого шлема (3 - в одиночном разряде, 5 - в парном разряде); 26-кратная победительница турниров WTA (7 - в одиночном разряде); победительница турнира Orange Bowl (1985) в одиночном разряде. Высшая позиция в рейтинге WTA - 4 место (октябрь 1990 года). В качестве тренера - 2-кратная финалистка Кубка Федерации (2009, 2010).
Родилась 19 августа 1971 года в Сан-Доминго (Доминиканская республика).
Отец Мэри-Джо - испанец, мать - кубинка. При рождении девочка получила имя Мария Хосе, однако после переезда семьи в Соединенные Штаты Марию Хосе записали в документах как Мэри-Джо.
Фернандес выступала на турнирах с 13 лет, а в 15 полностью стала профессиональной теннисисткой. Дважды побеждала на Олимпийских играх в парном разряде.
Четырежды играла в составе сборной США в финалах Кубка Федерации, но только раз, в 1996 году, сумела завоевать трофей. Американки в решающем матче разгромили сборную Испании - 5:0. Интересно, но в трех предыдущих финалах (1991, 1994, 1995) команда США проигрывала именно испанкам.
После завершения карьеры Мэри-Джо два года возглавляла женскую сборную как тренер (капитан), затем начала работать комментатором на канале ESPN. Фернандес много лет активно участвовала в социальных программах, направленных на помощь детям из бедных семей и детям-астматикам.