Регалии: Заслуженный мастер спорта СССР; олимпийская чемпионка (1992); бронзовый призер Олимпийских игр (1988); серебряный призер чемпионата мира (1986); 2-кратная чемпионка Европы (1987, 1989).
Родилась 29 апреля 1966 года в Краснокутске Павлодарской области (Казахстан).
Баскетболом Ирина начала заниматься в 11 лет в Павлодаре. Команды мастеров в Павлодаре не было, существовала лишь команда при местном пединституте, игравшая на первенстве Казахстана. Еще в старших классах перспективную и высокую (192 см) девочку начали подключать к матчам за дублирующий состав «Университета».
Сразу после окончания школы Герлиц перебралась в Алма-Ату и начала полноценно играть за «Университет» в амплуа нападающей.
Ирина выступала за молодежную сборную СССР, с которой завоевала серебро на молодежном первенстве Европы 1984 года. Через год в Колорадо Спрингс Герлиц стала чемпионкой мира среди юниоров (США).
Первым «взрослым» чемпионатом для Ирины стал чемпионат мира-1986 в Вильнюсе, Минске и Москве. Сборную СССР тогда принял Вадим Капранов, который начал обновлять состав. Осталась в прошлом эпоха, когда под кольцом царствовала Ульяна Семенова, а сборная одной пятеркой выигрывала по 20–30 очков. Пришло время новых центровых: Виталии Тоумайте, Олеси Барель, Натальи Засульской, Ирины Герлиц. Все это были невысокие по баскетбольным меркам игроки, зато более подвижные. Соответственно изменилась и игра команды. Сборная СССР добралась до финала, но крупно проиграла американкам (88:108).
Если в Европе сборной СССР равных по-прежнему не было (с 1950 по 1991 год женская баскетбольная команда выиграла 21 из 22 континентальных первенств), то на мировых турнирах американки брали верх.
Перед Олимпиадой-1988 готовились целенаправленно к матчам со сборной США, проводили товарищеские матчи против мужских команд, чтобы привыкнуть к жесткому силовому баскетболу. По сетке могли пересечься с американками только в финале, но заняли в подгруппе второе место, так как проиграли австралийкам - 48:60. Из-за этого пришлось играть с США в полуфинале - поражение 88:102.
Через четыре года в Барселоне ситуация повторилась: сборные СНГ и США столкнулись в полуфинале. Американки недооценили Объединенную команду и поплатились - 79:73.
Финал с Китаем (76:66) дался еще труднее, потому что все физические и эмоциональные силы девушки оставили в матче с США.
После распада СССР Ирина уехала играть за границу. Три года выступала в Испании за команды из Мадрида и Овьедо, а потом во французском Бордо. Здесь Ирина вместе с мужем получила диплом тренера и оба начали заниматься с детьми в детских спортивных школах.