Регалии: Олимпийский чемпион (1972) в соревновании на двухместных санях; чемпион мира (1973); серебряный (1969) и 3-кратный бронзовый (1965, 1970, 1971) призер чемпионатов мира; 3-кратный чемпион Европы (1970, 1971, 1972); бронзовый призер чемпионата Европы (1970) на одноместных санях.
Родился 31 мая 1945 года в Мёренбахе (Германия).
Хорст Хёрнляйн (иногда встречается написание - Хёмляйн) почти все свои награды завоевал, выступая в дуэте с Райнхардом Бредовым.
Оба были дисквалифицированы на чемпионате мира в 1966 году за то, что перед стартом пытались скрытно разогреть полозья своих саней, что категорически запрещено. После этого случая арбитры взяли немецкий дуэт на заметку и регулярно проверяли температуру полозьев. Однако урок пошел в прок - больше Хорст и Рейнхард никого обмануть не пытались.
После окончания карьеры Хорст работал тренером по бобслею в сборной ГДР (1973 - 1990), потом был тренером-консультантом сборной Великобритании. Некоторое время работал в Международной федерации бобслея.