Регалии: 2-кратный олимпийский чемпион (1924) в гонках на 18 км и 50 км; 6-кратный победитель Холменколленского фестиваля. В лыжном двоеборье - Олимпийский чемпион (1924); серебряный призер чемпионата мира (1926); 3-кратный победитель Холменколленского фестиваля.
Родился 28 сентября 1894 года в Лиере (Норвегия).
Торлейф Хёуг - один из самых универсальных лыжников мира. На первой зимней Олимпиаде в Шамони он участвовал во всех видах программы лыжных гонках, двоеборье и прыжках с трамплина. На лыжной трассе на тех Играх проводились только две гонки - на 18 и 50 км. В первой Хёуг выиграл минуту и 20 секунд у занявшего второе место Йохана Грёттумсбротена. В гонке марафоне Торлейф также стал победителем, около 2-х минут выиграв у Торальфа Стрёмстада.
Первенствовал Хёуг и в лыжном двоеборье, а вот в прыжках с трамплина произошел курьез. Норвежцу присудили третье место и вручили бронзовую медаль, однако спустя почти 50 лет журналист и историк спорта Якоб Хаге обнаружил арифметическую ошибку в судейских протоколах. В результате Хёуг стал четвертым, а бронзовым призером был объявлен американец норвежского происхождения Андерс Хауген.
Сам Хёуг не дожил до этого времени, и награду американцу 12 сентября 1974 года передала его дочь на специально организованной по этому поводу торжественной церемонии в Осло.
Скончался 12 декабря 1934 года в Лиере (Норвегия). В 1946 году скульптором Пер Палле Стормом был воздвигнут памятник Хёугу в городе Драммен. В Осло есть улица Хёуга, а на родине лыжника с 1966 года проводится лыжная гонка его имени.