Регалии: 3-кратная олимпийская чемпионка (1984) в плавании на 100 метров вольным стилем; эстафете 4х100 метров вольным стилем и в комбинированной эстафете 4х100 метров; серебряный призер Олимпийских игр (1984) в комплексном плавании на 200 метров.
Родилась 17 апреля 1962 года в Айова-Сити, штат Айова (США).
Нэнси Хогсхед специализировалась в плавании вольным стилем и баттерфляем. Готовилась выступить на Олимпиаде-1980 в Москве, но не смогла этого сделать из-за бойкота.
На домашних Играх-1984 в Лос-Анджелесе завоевала три золотые и серебряную медали, была близка к тому, чтобы стать бронзовым призером в плавании баттерфляем на дистанции 200 метров, но уступила всего 0,07 секунды.
Завершила выступления из-за заболевания бронхиальной астмой. Долгое время выступала с лекциями о лечении этого заболевания, затем получила юридическое образование и занималась правовыми вопросами в спорте.
С 2004 по 2012 год являлась сопредседателем американской коллегии адвокатов по правам женщин.