Регалии: Бронзовый призер чемпионата Европы (2004); финалист Кубка УЕФА (2002); чемпион Чехии (1995); обладатель Кубка Чехии (1996); 2-кратный чемпион Бельгии (2000, 2001); обладатель Кубка бельгийской лиги (2000); обладатель Суперкубка Бельгии (2000); чемпион Германии (2002); Футболист года в Чехии (1999).
Родился 30 марта 1973 года в деревне Сметанова Лгота, Южночешский край (Чехословакия).
Ян Коллер - центральный нападающий таранного типа. Благодаря своим внушительным габаритам (рост - 202 см, вес 100-105 кг) большинство мячей в ворота соперников забивал головой.
Выступал за пражскую «Спарту» (1994-1996), бельгийские «Локерен» (1996-1999), «Андерлехт» (1999-2001), дортмундскую «Боруссию» (2001-2006), «Монако» (2006-2008), немецкий «Нюрнберг» (2008), самарские «Крылья Советов» (2008-2009) и французский «Канн» (2010-2011).
В составе дортмундской «Боруссии» отличился не только как нападающий (138 матчей, 59 голов), но и как вратарь. Произошло это в матче против принципиального соперника - мюнхенской «Баварии». Голкипер «Боруссии» Йенс Леманн был удален с поля, когда лимит замен был уже исчерпан. Коллер встал в «рамку» и не позволил баварцам распечатать свои ворота, за что был включен в символическую сборную тура на позиции голкипера.
За сборную Чехии Ян Коллер выступал с 1999 по 2009 год, провел в ее составе 91 матч, забил 55 мячей. Является лучшим бомбардиром в истории чешской национальной команды. Коллер стал также автором первого гола сборной Чехии на чемпионатах мира (в 2006 году открыл счет в матче со сборной США, матч завершился крупной победой чехов - 3:0).
В августе 2011 года объявил о завершении карьеры, но в 2013-м пробовал свои силы в пляжном футболе и даже провел несколько матчей за сборную Чехии.