Регалии: Серебряный призер Олимпийских игр (1980) в беге на 400 метров; 2-кратный чемпион мира (1983) в беге на 400 и 800 метров; серебряный призер чемпионата мира (1983) в эстафете 4х400 метров; 2-кратный серебряный призер чемпионата Европы (1982) в беге на 400 метров и эстафете 4х400 метров; 3-кратная победительница чемпионатов Европы в закрытых помещениях (1981, 1982, 1983) в беге на 400 метров.
Родилась 26 января 1951 года в городе Голчув-Еников (Чехия).
Ярмила Кратохвилова дважды признавалась лучшей спортсменкой Чехословакии (1981, 1983) за успехи, достигнутые в беге на средние дистанции. Ее коронной дисциплиной была 400-метровка, однако в беге на 800 метров ей принадлежит один из самых «старых» мировых рекордов - 1 минута 53,28 секунды. Он был установлен 26 июля 1983 года.
Кратохвилова первой в мире пробежала 400-метровку быстрее 48 секунд (47,99 секунды). Этот результат удалось превзойти только немке Марите Кох (47,6).
Завершив карьеру, перешла на тренерскую работу, готовила известную бегунью Людмилу Форманову.