Регалии: Заслуженный мастер спорта СССР; олимпийский чемпион (1972); финалист Кубка Кубков УЕФА; 7-кратный чемпион Польши; 6-кратный обладатель Кубка Польши; 4-кратный лучший бомбардир чемпионатов Польши; 2-кратный футболист года в Польше (1967, 1970).
Родился 28 февраля 1947 года в Гливице (Польша).
Влодзимеж Любаньский - нападающий. В 15-летнем возрасте дебютировал в составе «Гурника» из Забже. За 13 сезонов (1963-1975) Любаньский провел за команду 312 матчей и забил 225 мячей. Форвард семь раз выиграл национальные первенства и шасть раз - Кубок Польши.
В 1970 году «Гурник» дошел до финала Кубка Кубков, где уступил «Манчестер Сити», а Любаньский стал лучшим бомбардиром турнира (7 голов).
В дальнейшем выступал за бельгийские «Локерен» (1975-1982) и «Мехелен» (1985-1986), а также за французские «Валансьен» (1982-1983) и «Кемпер Корнуай» (1983-1985).
За сборную Польши Влодзимеж Любаньский выступал с 1965 по 1980 год, провел в ее составе 75 матчей, забил 48 мячей. Польская команда, капитаном которой был Любаньский, первенствовала на Олимпиаде-1972 в Мюнхене, победив в финале сборную Венгрии - 2:1.
В том же году Влодзимеж в числе нескольких других выдающихся спортсменов из социалистических стран в честь 50-летия Советского Союза был удостоен звания Заслуженный мастер спорта СССР.
Любаньский должен был принять участие в чемпионате мира-1974, однако в отборочной встрече против сборной Англии получил травму колена, которая на два года оставила нападающего вне игры.
После чемпионата мира-1978 Любаньский получил от ЮНЕСКО приз «честной игры», а в 2003 году был назван лучшим футболистом Польши за последние 50 лет.
Завершив выступления, Влодзимеж Любаньский остался жить в Бельгии. Здесь он получил лицензию УЕФА и некоторое время пробовал себя в тренерской деятельности, но успеха не добился.