Регалии: Чемпион мира (2010); бронзовый призер чемпионата мира (2011); чемпион Чехии (2006); чемпион России (2007); бронзовый призер чемпионата КХЛ (2009); лучший снайпер КХЛ (2008/09); участник матча звезд КХЛ (2009).
Родился 31 декабря 1979 года в Йиндржихув-Градеце (Чехословакия).
Крайний нападающий. Профессиональную карьеру начал в клубе «Зелезарни Тржинец» (ныне «Оцеларжи»). В сезоне 2002/03 Ян набрал 62 очка и забил 32 гола, став лучшим снайпером чешской Экстралиги.
Сезон 2005/06 Ян Марек провел в пражской «Спарте», в составе которой стал чемпионом Чехии. В сезоне 2006/07 стал чемпионом России в составе магнитогорского «Металлурга», забив решающую шайбу в финальном матче серии.
В сезоне 2008/09 стал бронзовым призером и лучшим снайпером Континентальной хоккейной лиги, а также участвовал в финале Лиги чемпионов.
В сезоне 2010/11 выступал за ЦСКА и подмосковный «Атлант». Сезон 2011/12 должен был провести в «Локомотиве».
Погиб в авиакатастрофе 7 сентября 2011 года при вылете из ярославского аэропорта.