Регалии: 2-кратный олимпийский чемпион (1964, 1968) в весовой категории до 60 кг; серебряный призер Олимпийских игр (1960) в весовой категории до 56 кг; 6-кратный чемпион мира (1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1968); 2-кратный бронзовый призер чемпионатов мира (1961, 1970); чемпион Азиатских игр (1966).
Родился 24 ноября 1939 года в поселке Мурата, префектура Мияги (Япония).
Ёсинобу Мияке – участник четырех Олимпиад. На Играх-1960 в Риме он выступал в наилегчайшей весовой категории до 56 кг и стал серебряным призером, набрав 337,5 кг в сумме троеборья (жим, рывок, толчок), 7,5 кг уступив американцу Чарльзу Винчи.
Через четыре года в Токио-1964 при поддержке родных трибун японский тяжелоатлет, ставший к тому времени двукратным чемпионом мира, соревновался уже в категории до 60 кг и поднял на 60 (!) кг больше, чем в Риме-1960. Суммарный результат победителя составил 397,5 кг. Американец Исаак Бергер, ставший серебряным призером, отстал аж на 15 кг.
Между тем Мияке продолжал штамповать победы на чемпионатах мира и приехал в Мехико-1968 в статусе безусловного фаворита. Здесь он снова доминировал, но уже не столь явно – выиграл у советского штангиста Дито Шанидзе 5 кг, зафиксировав в сумме 392,5 кг.
Затем в блестящей карьере Ёсинобу Мияке наступил закономерный спад. На Играх-1972 в Мюнхене он поднял 385 кг, но этого не хватило, чтобы занять место на пьедестале почета. Венгр Янош Бенедек стал третьим с результатом 390 кг, Шанидзе – вторым с результатом 400 кг, а победил болгарин Нораир Нурикян (402,5 кг).
Двукратный олимпийский чемпион и шестикратный чемпион мира после окончания карьеры занимал различные руководящие должности в Силах самообороны Японии, он вышел в отставку в звании генерал-майора.