Регалии: Серебряный призер Олимпийских игр (1996); победитель Панамериканских игр (1995); серебряный призер Кубка Короля Фахда (1995); обладатель Кубка Либертадорес (1996); 6-кратный чемпион Аргентины (1991, 1993, 1995, 2002, 2004, 2008); обладатель Суперкубка Италии (1999).
Родился 4 марта 1974 года в Ледесме, Жужуй (Аргентина).
Ариэль Ортега - атакующий полузащитник. Большую часть карьеры провел на родине. В Европе защищал цвета испанской «Валенсии» (1996-1998), итальянских «Сампдории» (1998-1999) и «Пармы» (1999-2000), а также турецкого «Фенербахче» (2002-2003).
За сборную Аргентины провел 87 матчей (17 голов).
В 2012 году объявил о завершении карьеры.