Регалии: Заслуженный мастер спорта СССР; Заслуженный тренер СССР; серебряный призер чемпионата Европы (1946) в прыжках с шестом; победитель Международной рабочей Олимпиады (1937); 12-кратный чемпион СССР (1928, 1934, 1938, 1939, 1940, 1943, 1944, 1946, 1947, 1948, 1949, 1950); 3-кратный серебряный (1927, 1931, 1935) и 2-кратный бронзовый (1936, 1937) призер чемпионатов СССР; серебряный призер чемпионата СССР (1927) в тройном прыжке. Чемпион СССР (1935) в прыжках на лыжах с трамплина.
Родился 2 ноября 1906 года в Комарово (Польша).
Николай Озолин сначала выступал не только в прыжках с шестом, но и в тройном прыжке, потом решил сконцентрироваться на одном виде.
В конце двадцатых годов ХХ века началось соперничество Озолина с Владимиром Дьячковым, но постепенно Николай вышел на лидирующие позиции. С 1938 года он выигрывал все чемпионаты Советского Союза, в которых участвовал.
Установил 10 Всесоюзных рекордов, три из которых превосходили высшие европейские достижения, но не были ратифицированы, поскольку СССР не являлся членом Международной федерации легкой атлетики.
31 июля 1939 года Озолин взял планку на высоте 4 метра 31 см, и это был последний рекорд, установленный при помощи бамбукового шеста. В 1951 году рекорд «переписал» Петр Денисенко, но он использовал металлический шест.
Николай Озолин в 1946 году завоевал серебро на чемпионате Европы. На тот момент ему было без малого 40 лет.
После окончания карьеры долго и успешно тренировал. Подготовил, в частности, двух серебряных призеров Олимпийских игр в тройном прыжке, рекордсменов мира - Леонида Щербакова и Олега Федосеева.
На Олимпийских играх 1952 года Николай Георгиевич возглавлял Главный тренерский совет сборной СССР по всем видам спорта.
Озолин - профессор, доктор педагогических наук, заслуженный деятель науки РСФСР. Автор более 200 научных трудов по теории и методике спорта, проблемам спортивной подготовки.
Скончался 25 июня 2000 года. Похоронен на Аллее спортсменов на Востряковском кладбище в Москве.