Регалии: 2-кратная олимпийская чемпионка (1980) в гонке на 10 км и эстафете 4х5 км; бронзовый призер Олимпийских игр (1976) в эстафете 4х5 км; 3-кратный серебряный (1974 - 2 медали, 1978) и бронзовый (1982) призер чемпионатов мира в гонке на 10 км и эстафете 4х5 км (трижды).
Родилась 8 августа 1955 года в Обервизентале, Саксония (Германия).
Барбара Петцольд впервые громко заявила о себе на чемпионате мира-1974 в Фалуне, где завоевала серебряную медаль в гонке на 10 км. Лыжница из ГДР уступила только советской чемпионке Галине Кулаковой (отставание составило 25 секунд).
На том же мировом первенстве Барбара выиграла еще одно серебро в составе эстафетной команды. Немецкий квартет 12 секунд проиграл сборной СССР.
На Играх-1976 в Инсбруке Петцольд стала 11-й на дистанции 5 км, седьмой на дистанции 10 км и бронзовым призером в эстафете.
Через четыре года в Лейк-Плэсиде-1980 Барбара сенсационно выиграла гонку на 10 км. Возможно, это произошло из-за того, что ниже своих возможностей выступили прославленные советские чемпионки Раиса Сметанина и Галина Кулакова, занявшие соответственно четвертое и пятое места. Так или иначе Барбара Петцольд стала первой и единственной лыжницей из ГДР, завоевавшей золотую медаль в индивидуальных гонках.
Петцольд также внесла значительный вклад в победу немецкой эстафетной команды - она бежала на последнем этапе и не позволила Раисе Сметаниной себя догнать, сохранив минутное преимущество, добытое ее подругами по команде.