Регалии: Серебряный призер Олимпийских игр (1976); 2-кратный чемпион мира (1976, 1977); 3-кратный серебряный (1978, 1979, 1982) и бронзовый (1981) призер чемпионатов мира; серебряный (1976) и бронзовый (1981) призер Кубка Канады; 3-кратный обладатель Кубка Стэнли (1984, 1985, 1987); финалист Кубка Стэнли (1983); чемпион Германии (1989); 3-кратный серебряный призер чемпионатов Германии (1988, 1990, 1992); серебряный призер чемпионата Чехословакии (1981).
Родился 23 января 1952 года в Чакове, Ческе Будейовице (Чехословакия).
Ярослав Поузар - нападающий. С 1982 по 1987 год выступал в НХЛ за «Эдмонтон Ойлерз», с которым трижды выиграл Кубок Стэнли. Всего в регулярных чемпионатах НХЛ провел 186 матчей (34 гола), в плей-офф Кубка Стэнли - 29 матчей (6 голов).
В составе сборной Чехословакии принимал участие в двух Олимпиадах. В 1976 году в Инсбруке завоевал серебро, а через четыре года в Лейк-Плэсиде получил приз как лучший снайпер турнира (9 шайб).
После завершения карьеры занимался бизнесом и благотворительностью. В частности, в 2016 году на свои деньги построил Хоккейный центр и основал клуб "Ческо-Будеёвицкие Львы", за который выступали подростки из малообеспеченных семей.