Регалии: 5-кратный олимпийский чемпион (1964 - 4 медали, 1968) в плавании вольным стилем на дистанциях 100 и 400 метров, а также в эстафете 4х100 метров и дважды в эстафете 4х200 метров; серебряный призер Олимпийских игр (1968) в плавании вольным стилем на дистанции 200 метров.
Родился 30 апреля 1946 года в городе Шарлотт, Северная Каролина (США).
Плаванием начал заниматься благодаря дяде, который держал в городе частную плавательную школу. Позже, перебравшись с семьей в город Лейк Освего (Орегон), Дональд поступил в местную школу, где продолжил заниматься плаванием, стабильно выигрывая соревнования среди ровесников.
В 1962 году, будучи подростком, Шолландер переехал в город Санта Клара (Калифорния), где продолжил занятия плаванием в местном плавательном клубе. В 1962 году (в 18 лет) Дон стал чемпионом США, выиграв три заплыва на различные дистанции вольным стилем. Этот громкий успех открыл ему двери на предстоящие Олимпийские игры.
В 1964 году в Токио Шолландер выигрывал заплывы на 100 и 400 метров вольным стилем, а также два эстафетных заплыва на 100 и 200 метров, став 4-кратным Олимпийским чемпионом, а заодно трехкратным рекордсменом мира.
Вскоре Дональд поступил в Йельский университет, где стал членом студенческого братства «Череп и Кости» и познакомился с будущим президентом США Джорджем Бушем.
Продолжая заниматься плаванием, отобрался в сборную США на Олимпийские игры в Мехико, но здесь сумел выиграть только одно золото в составе эстафетной команды. После окончания Игр объявил о завершении карьеры, обосновался в городе Лейк Освего, занялся бизнесом .
В 1965 году (в 19 лет) Дональд Шолландер был включен в Международный зал славы плавания. В 1983 году одним из первых включен в Олимпийский зал славы США.
Удивительно, но в марте 1969 года почему-то именно почта Монголии выпустила серию почтовых марок, на которой изображен Дональд Шолландер.