Регалии: Заслуженный мастер спорта СССР; 2-кратная олимпийская чемпионка (1968, 1972); серебряный призер Олимпийских игр (1976); чемпионка мира (1970); бронзовый призер чемпионата мира (1978); победительница Кубка мира (1973); 4-кратная чемпионка Европы (1967, 1971, 1975, 1977); 6-кратная обладательница Кубка европейских чемпионов (1969-1972, 1975, 1977); 6-кратная чемпионка СССР (1970-1973, 1975, 1977), 3-кратный бронзовый призер чемпионатов СССР (1969, 1978, 1979); чемпионка (1971) и бронзовый призер (1975) Спартакиад народов СССР.
Родилась 23 марта 1948 года в Волхове Ленинградской области (Россия).
Нина Смолеева (до замужества в 1967 году - Никитина) начинала заниматься волейболом в Алма-Ате, куда ее семья переехала вскоре после рождения дочери.
С 1963 по 1969 год выступала за клуб АДК (Алма-Ата). С 1969 по 1979 год защищала цвета московского «Динамо», с которым по шесть раз выиграла Кубок европейских чемпионов и Всесоюзное первенство.
За сборную СССР Смолеева выступала с 1967 по 1978 год. В составе главной команды страны участвовала в трех Олимпиадах, на которых завоевала две золотые и серебряную медаль. Смолеева стала чемпионкой мира и четырехкратной чемпионкой Европы, а также победительницей первого в истории женского волейбола розыгрыша Кубка мира, финал которого проходил в Уругвае.
Завершив выступления, Нина Николаевна до 1982 года тренировала молодежную сборную СССР, а затем московское «Динамо». Впоследствии преподавала физическое воспитание в одной из московских школ.
В 2006 году Нина Смолеева введена в Зал Волейбольной славы в Холиоке, став второй после Инны Рыскаль (2000) советской волейболисткой, удостоившейся такой чести (в 2012 году в Зал славы была включена Людмила Булдакова, а в 2014 году - Роза Салихова).