Регалии: Олимпийская чемпионка (1952) в эстафете 4х100 метров; бронзовый призер Олимпийских игр (1952) в плавании на 100 метров вольным стилем; чемпионка Европы (1954) в эстафете 4х100 метров вольным стилем; серебряный призер чемпионата Европы (1954) в плавании на 100 метров вольным стилем; 12-кратная чемпионка Универсиад (1949, 1951, 1954); 29-кратная чемпионка Венгрии.
Родилась 10 октября 1930 года в Шопроне (Венгрия).
Юдит Темеш (после замужества - Туйдер) специализировалась в плавании вольным стилем. С 1944 по 1956 год она входила в состав сборной Венгрии и за годы карьеры 29 раз завоевывала титулы на национальных первенствах на различных дистанциях.
На Играх-1952 в Хельсинки Юдит выиграла бронзу на 100-метровке, а также стала олимпийской чемпионкой в эстафете 4х100 метров вольным стилем. В финальном заплыве венгерский квартет установил новый мировой рекорд - 4 минуты 24,4 секунды.
Через два года на чемпионате Европы-1954 в Турине Темеш снова завоевала золото в эстафете, а на 100-метровке стала второй.
На Играх-1956 в Мельбурне Юдит Темеш выступила неудачно и объявила об уходе из большого спорта. Работала врачом в медицинских учреждениях Будапешта, а также в НИИ онкологии.
Кроме того, являлась успешным спортивным менеджером - несколько лет была членом НОК Венгрии, президентом федерации плавания страны, а также членом Европейской лиги водных видов спорта.
Скончалась 11 августа 2013 года в Будапеште (Венгрия).