Регалии: Заслуженный мастер спорта СССР; Заслуженный тренер СССР; 7-кратная чемпионка СССР в одиночном разряде; 2-кратная чемпионка СССР в парном разряде; победительница Всемирной рабочей спартакиады (1927) в одиночном и парном разряде; 3-кратная абсолютная чемпионка Москвы.
Родилась 10 ноября 1904 года в Баку (Азербайджан).
Нина Теплякова начала выступления на корте в 18-летнем возрасте с неудачи - она всухую проиграла в дебютном матче первенства Москвы Софье Мальцевой и собиралась бросить теннис. Уговорил Нину продолжить занятия тренер, а впоследствии ее супруг Николай Иванов.
В 1926 году на турнире лучших теннисисток СССР, который проводился вместо Всесоюзного первенства, Теплякова обыграла и Мальцеву, и действующую чемпионку страны Елену Александрову.
Ее успех назвали случайным, но уже в следующем году Нина выиграла все соревнования, в которых принимала участие, в том числе стала победительницей Всемирной рабочей спартакиады в Берлине.
Параллельно Нина Теплякова занималась балетом, окончила хореографическое училище Большого театра, и в 1930-е годы уже выступала на сцене.
Пропустив сезон-1932 из-за болезни, Теплякова затем шесть раз подряд становилась чемпионкой СССР в одиночном разряде (добиться такого же успеха не удалось больше никому) и девять раз возглавляла десятку лучших теннисисток страны. Только в 1940 году она уступила звание чемпионки СССР и первую строчку в рейтинге Галине Коровиной из Ленинграда.
В первые дни войны Теплякова прошла курсы рукопашного боя и стала инструктором Всеобуча. После долгого перерыва она выиграла чемпионат Москвы 1942-го, а в 1943-м вынуждена была завершить выступления на корте из-за травмы мениска.
Нина Сергеевна стала успешным тренером, подготовила более 20 мастеров спорта, в том числе Елизавету Чувырину, Анну Дмитриеву, Ольгу Морозову, Светлану Пархоменко (Черневу).
Скончалась 22 июля 1983 года в Москве.