Регалии: Обладатель Кубка Дэвиса (2010); 2-кратный обладатель командного Кубка Мира (2009, 2012); 5-кратный победитель турниров ATP (4 - в одиночном разряде); 3-кратный четвертьфиналист турниров Большого шлема (2 - в одиночном разряде); победитель юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-2001); бывшая первая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге. Высшая позиция в рейтинге АТР - 8 место (апрель 2012).
Родился 22 июня 1984 года в Белграде, Сербия (Югославия).
Янко начал заниматься теннисом в шестилетнем возрасте, а с апреля 1993 года начал тренироваться в белградском клубе под руководством российского специалиста Романа Савочкина. В 1998 году Янко выиграл в своей возрастной категории Orange Bowl - один из самых престижных юниорских теннисных турниров, который ежегодно проходит во Флориде.
В турнирах АТР участвовал с 2003 года. Дважды доходил до стадии четвертьфинала на Открытом чемпионате США (2011, 2012). Высшей позиции в рейтинге АТР достиг 2 апреля 2012 года, когда занял в нем восьмое место.