Регалии: Олимпийский чемпион (1980) в прыжках с большого трамплина.
Родился 10 апреля 1954 года в Рованиеми (Финляндия).
Несмотря на свою популярность в Финляндии, где Йоуко Тёрмянен выигрывал одно соревнование за другим, единственным его международным успехом стало золото Лейк-Плэсида.
Оно досталось финскому «летающему лыжнику» достаточно неожиданно. Все прочили победу на большом трамплине австрийцу Тони Иннауэру. 17 февраля он блестяще выступил на среднем трамплине и готовился сделать золотой дубль. Однако 23 февраля Иннауэр выполнил две достаточно средние попытки и в итоговом протоколе оказался четвертым. После первого прыжка лидировал швейцарец Хансйёрг Зуми, но вторую попытку он выполнил неудачно и откатился на седьмое итоговое место.
Неудачи постигли и других фаворитов, а 25-летний Тёрмянен сумел справиться с волнением и стал олимпийским чемпионом.
Завершив карьеру, Йоуко Тёрминен принимал активное участие в работе финской ассоциации лыжного спорта и FIS, долгое время работал в качестве главы комитета FIS по прыжкам на лыжах с трамплина.
Скончался 3 января 2015 года в Рованиеми (Финляндия).