Регалии: Заслуженный мастер спорта; серебряный призер Олимпийских игр (2012) в весовой категории до 75 кг; чемпионка мира (2010) в весовой категории свыше 81 кг; бронзовый призер чемпионата мира (2012) в весовой категории до 75 кг; 2-кратная чемпионка Европы (2009, 2011); 3-кратная чемпионка России.
Родилась 23 ноября 1978 года в селе Убинка Шемонаихинского района (Казахстан).
Надежда Торлопова (до замужества в 17-летнем возрасте – Бухгорн) в юности занималась легкой атлетикой, баскетболом, ушу. В секцию бокса записалась, когда вместе с семьей переехала в Кострому. На тот момент Надежде было уже 26 лет, естественно, она не ставила себе цель непременно стать чемпионкой мира.
Однако, выигрывая бой за боем, Торлопова уверенно прибавляла в мастерстве. Первого успеха на крупных международных соревнованиях добилась в 2009 году, победив на чемпионате Европы в украинском Николаеве в весовой категории свыше 81 кг.
В следующем году Надежда завоевала титул чемпионки мира в столице Барбадоса, Бриджтауне. В финале она взяла верх над украинкой Катериной Кухцель.
Еще через год россиянка стала двукратной чемпионкой Европы, опустившись в весовую категорию до 75 кг, затем выиграла бронзу на чемпионате мира в Китае, а на Играх-2012 в Лондоне 33-летняя Торлопова дошла до финала, где проиграла американке Кларессе Шилдс со счетом 12:19.
Сразу после Олимпиады объявила о завершении карьеры. Работала судебным приставом, а также инструктором школы олимпийского резерва.