Регалии: 3-кратный обладатель Кубка Шпенглера; многократный призер чемпионатов СССР; победитель первенства мира среди молодежи (1983).
Родился 17 марта 1963 года в Череповце (Россия).
Герман Волгин - нападающий, воспитанник череповецкой школы хоккея. В 15-летнем возрасте переехал в Ригу, где вскоре начал играть за рижское «Динамо» (1980-1984) под руководством Владимира Юрзинова.
Большую часть карьеры провел в московском «Спартаке» (1984-1987, 1989-1992, 1996-1997), с которым выиграл бронзу союзного первенства и трижды становился обладателем Кубка Шпенглера.
Выступал также за московское «Динамо» (1987-1989), после распада СССР играл за немецкие клубы (1993-1996). Завершал карьеру в череповецкой «Северстали», но травма колена, на котором Волгин перенес четыре операции, не позволила ему играть в полную силу.
Завершив выступления, получил юридическое образование, работал на телеканале ТВ-6, затем в юридической фирме.
Скоропостижно скончался 28 июля 2014 года в Москве.