Регалии: Заслуженный мастер спорта СССР; 2-кратная олимпийская чемпионка (1972) в упражнениях на брусьях и в опорном прыжке; 3-кратный серебряный (1968, 1972 - 2 медали) и 2-кратный бронзовый (1968, 1972) призер Олимпийских игр; чемпионка мира (1970) в упражнениях на брусьях; 2-кратный серебряный призер чемпионата мира (1970); абсолютная чемпионка Европы (1969); 3-кратная чемпионка Европы (1969) в упражнениях на брусьях, бревне и в опорном прыжке; 2-кратный серебряный (1967, 1969) и бронзовый (1967) призер чемпионатов Европы; 20-кратная чемпионка ГДР.
Родилась 17 февраля 1952 года в Люббене, Бранденбург (Германия).
Карин Янц (после замужества - Буттнер-Янц) - самая успешная гимнастка в истории Восточной Германии. Занималась в обществе «Динамо» сначала под руководством отца, затем у других специалистов и уже в 15-летнем возрасте завоевала серебро и бронзу на чемпионате Европы-1967 в Амстердаме.
На Играх-1968 в Мехико Карин стала бронзовым призером в составе команды, а также выиграла серебро в упражнениях на брусьях.
В следующем году немецкая гимнастка стала абсолютной чемпионкой Европы, завоевав также три золотые и серебряную медаль в отдельных видах программы.
Чемпионат мира-1970 в Любляне принес Янц золото в упражнения на брусьях и два серебра - в командном первенстве и в опорном прыжке.
И все же пиком карьеры Карин Янц стали Игры-1972 в Мюнхене, где она завоевала две золотые медали за упражнения на брусьях и опорный прыжок, стала вице-чемпионкой в личном и командном многоборье и бронзовым призером в упражнениях на бревне.
После олимпийского триумфа Карин Янц в числе нескольких других спортсменов из социалистических стран в честь 50-летия образования Советского Союза было присвоено звание Заслуженный мастер спорта СССР.
Однако Карин больше на соревнованиях не выступала. Она решила посвятить жизнь медицине и стала успешным врачом-экспертом.